- christopheabadie.eu - http://blog.christopheabadie.eu -

Tournoi des 6 nations - France Ecosse

Posté par christopheabadie.eu le 7.2.2010 @ 16:50 Dans Uncategorized | Aucun commentaire

Le tournoi des 6 nations démarre ce jour, le premier match se déroule contre l’écosse. Voici Flower of Scotland “Hymne non officiel Ecossais”, il est utilisé à chaque match de l’équipe d’écosse :

Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique) est l’hymne national officieux de l’Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été composée par Roy Williamson du groupe folklorique “The Corries” en 1974.

Elle fut utilisée pour la première fois par des supporters écossais de l’équipe de rugby des Lions britanniques lors de leur tournée en Afrique du Sud en 1974. La fédération écossaise de rugby à XV décida qu’elle serait jouée avant chaque match de l’Écosse en 1993.

Dans les années 1990, le Flower of Scotland fut imposé comme hymne par la fédération écossaise et donne lieu à une ferveur toute particulière lors de son exécution, notamment lors des rencontres contre l’Angleterre, directement visée par les paroles. Beaucoup de supporters intercalent d’ailleurs des paroles insultantes entre deux des vers à la fin du couplet :

Paroles de la chanson : And stood against him
Réponse de la foule : gainst who? (contre qui ?)
Paroles de la chanson : Proud Edward’s Army,
Réponse de la foule : That’s who? (C’est qui ?) ou bastard(s)! (bâtard(s) !) ou wanker(s)! (branleur(s) !) ou fucker(s)! (connard(s) !) ou fuck you! (vas te/allez vous faire foutre !) (réponses communes, liste cependant non exhaustive ! )
Paroles de la chanson : And sent him homeward
Réponse de la foule : what for? (pour quoi faire ?)
Paroles de la chanson : Tae think again.
Réponse de la foule : to fuck the Queen (à la place de Tae Think again)

Jugée trop agressive pour les Anglais, la chanson a fait l’objet d’une pétition populaire présentée au Parlement écossais en 2004 pour qu’elle cesse d’être utilisée lors des rencontres sportives et soit remplacée par une autre. Néanmoins, un sondage de 2006 auprès des Écossais plaçait Flower of Scotland en tête des hymnes potentiels avec 41%, loin devant Scotland the Brave (29%).


Article imprimé à partir de christopheabadie.eu: http://blog.christopheabadie.eu

URL de l'article : http://blog.christopheabadie.eu/2010/02/07/tournoi-des-6-nations-france-ecosse/

Veuillez cliquer ici pour imprimer.